Apply now »

Proxy Product Owner with German Job

Location: 

Cluj, RO Sibiu, RO Remote, RO Timisoara, RO Brasov, RO Bucuresti, RO Iasi, RO

Who we are


We are looking for an experienced Proxy Product Owner (Proxy PO) with strong analytical and communication skills to act as a bridge between business stakeholders and the development team. The ideal candidate should have a solid understanding of Agile methodologies, business analysis, and product management, with fluent German language skills to facilitate communication with German-speaking stakeholders.


What you'll be doing

 

 

  • Act as the intermediary between the Product Owner (PO) and the development team, ensuring clear communication of business needs and priorities
  • Gather, analyze, and refine requirements from stakeholders, translating them into well-defined user stories and acceptance criteria
  • Work closely with developers, testers, and UX designers to ensure smooth implementation of features aligned with business objectives
  • Maintain and prioritize the product backlog, ensuring alignment with project goals and timelines
  • Participate in Sprint Planning, Reviews, and Retrospectives, providing valuable insights and ensuring continuous improvement
  • Conduct market research and competitor analysis to support strategic product decisions
  • Ensure that all product documentation is up to date and clearly communicated to relevant teams
  • Communicate effectively with German-speaking stakeholders, ensuring smooth collaboration and alignment on product vision

 

What you'll bring along

 

  • Bachelor’s degree in Informatics/ or similar field of study/or equivalent working experience is required
  • A min 3-5 years demonstrable experience in Product Owner, Business Analyst, or related Agile role
  • Fluency in German (C1/C2 level) and English – mandatory for daily communication with stakeholders
  • Strong knowledge of Agile frameworks (Scrum, Kanban, SAFe) and experience working with JIRA, Confluence, or similar tools
  • Experience in writing and managing user stories, epics, and acceptance criteria
  • Excellent analytical and problem-solving skills, with the ability to balance business needs with technical feasibility
  • Strong communication and stakeholder management skills, with experience working with cross-functional teams
  • Knowledge of software development processes and ability to collaborate with technical teams
  • SAFe or Scrum certifications (e.g., Certified Scrum Product Owner – CSPO) is nice to have
  • Experience in software development, banking, automotive, or another complex industry
  • Familiarity with UX/UI principles and customer-centric design thinking is nice to have
Document

What’s in it for you

✔ New beginnings can be a challenge. We promise a smooth integration and a supportive mentor
✔ Pick your working style: choose from Remote, Hybrid or Office work opportunities
✔ Early bird or night owl? Our projects have different working hours to suit your needs
✔ Nobody is born an expert. Sharpen your tech skills with our sponsored certifications, trainings and top e-learning platforms
✔ We want you to stay healthy! Enjoy our Private Health Insurance ⁠– it’s custom-made for you
✔ A clear mind is a healthy mind. Attend individual coaching sessions or go one step further by joining our accredited Coaching School
✔ Make the most of our epic parties or themed events – they’re lovingly designed for our people and their families


NTT DATA Romania is an equal opportunity employer and considers all applicants regardless to race, color, religion, citizenship, national origin, ancestry, age, sex, sexual orientation, gender identity, genetic information, physical or mental disability, veteran or marital status, or any other characteristic protected by law. We are committed to creating a diverse and inclusive environment for all employees. 


Not the job for you? Perhaps you have a friend who would be a perfect fit. Send them this link!

#LI-GS1


Job Segment: Business Analyst, User Experience, Market Research, Informatics, Technology, Bilingual, Marketing

Apply now »